À l’occasion de la 531e Foire Franca de l’Escarton à Oulx, le samedi 4 octobre, dans l’auditorium de l’Istituto Superiore Des Ambrois, se tiendra la 14e Journée des Minorités Linguistiques Historiques Occitan, Francoprovençal et Français, une expérience consolidée, organisée par l’Association Chambra d’Òc. Comme chaque année, cette journée sera une vitrine pour illustrer le travail réalisé, un moment privilégié pour entendre les langues, une occasion de réfléchir à l’édition passée de Chantar l’uvèrn et de présenter la nouvelle 17e édition 2026.
La Journée des Minorités commencera à 10h30 dans l’auditorium Des Ambrois, avec un moment réservé aux élèves de certaines classes du lycée, avec un Reading littéraire-musical en langues minoritaires : L’INTRECCIO ou LA TREÇA en occitan – L’ANTERSAN en francoprovençal – LA TRESSE en français.
L’après-midi culturel, toujours dans l’auditorium de l’Istituto Superiore Des Ambrois, sera en revanche ouvert à tous. À 16h00, l’administration communale d’Oulx et les autorités présentes donneront le coup d’envoi du programme culturel consacré aux langues minoritaires.
Un travail important est mené dans la traduction de textes classiques, et cette opération permet de montrer comment, au fil des ans, les langues occitane et francoprovençale ont su évoluer de langues orales pastorales à langues écrites, capables d’exprimer des concepts littéraires de grande qualité. Pour cela, un format a été conçu avec un Reading littéraire-musical intitulé L’INTRECCIO - LA TREÇA en occitan – L’ANTERSAN en francoprovençal – LA TRESSE en français. Son objectif est de présenter des lectures tirées d’œuvres littéraires célèbres en occitan, francoprovençal et français, qui s’entrelacent, accompagnées d’hommages musicaux.
